1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,917
الأحد

4
00:01:31,126 --> 00:01:34,042
دعونا نقفز، كما قلنا!

5
00:01:34,334 --> 00:01:37,334
استخدام سلم و
أنت غبي ودجاجة.

6
00:01:38,292 --> 00:01:41,167
- هيا يا فيتيوك. أنت التالي.
- لماذا أنا؟

7
00:01:41,376 --> 00:01:45,167
- مقدس؟
- هيا هيا ...

8
00:01:47,251 --> 00:01:50,501
- إنه مخيف!
- لا الدجاج خارجا!

9
00:01:58,084 --> 00:02:00,501
لا تؤذي الإبطين الخاص بك!

10
00:02:06,042 --> 00:02:10,917
- أندريه، دعونا نستخدم السلم.
- هل تريد أن تسمى الدجاجة؟

11
00:02:11,167 --> 00:02:12,959
ماذا لو حدث شيء ما؟

12
00:02:13,209 --> 00:02:16,417
هادئ! أنت تقفز ورائي، هل فهمت؟

13
00:02:47,751 --> 00:02:50,292
- هل آذيت الإبطين الخاص بك؟
- لا.

14
00:02:50,709 --> 00:02:53,042
هيا يا شورتي. القفز!

15
00:03:00,292 --> 00:03:02,959
يا! ما هو الخطأ؟

16
00:03:03,501 --> 00:03:08,542
إذا كنت خائفا، النزول.
نحن لا ننتظر!

17
00:03:08,834 --> 00:03:12,292
انتظر! انه القفز!
هو فقط يحتاج إلى التركيز!

18
00:03:13,042 --> 00:03:14,209
فانيا،

19
00:03:15,001 --> 00:03:18,292
اقفز! تعال!

20
00:03:23,167 --> 00:03:25,042
أندريه، دعنا نذهب!

21
00:03:25,876 --> 00:03:29,042
لقد فات الوقت بالفعل!
القفز أو النزول!

22
00:03:31,376 --> 00:03:33,751
إلى الجحيم معك إذن!

23
00:04:08,209 --> 00:04:11,667
فانيا، ابني!

24
00:04:13,167 --> 00:04:15,334
ماما! مومياء!

25
00:04:18,126 --> 00:04:20,917
قلت لك ألا تأتي إلى هنا!

26
00:04:26,126 --> 00:04:28,167
يا رب!

27
00:04:28,584 --> 00:04:31,501
- أرتدي ملابسي.
- لا أستطبع.

28
00:04:31,959 --> 00:04:35,001
- دعنا نذهب إلى المنزل!
- لا أستطبع.

29
00:04:35,209 --> 00:04:38,042
- لماذا؟
- لا بد لي من القفز.

30
00:04:38,251 --> 00:04:41,042
- لا أستطيع النزول.
- لماذا؟

31
00:04:41,542 --> 00:04:48,667
إذا نزلت للأسفل
سوف ينادونني بالغباء والدجاجة.

32
00:04:48,876 --> 00:04:52,709
لن يعرف أحد! لا تقلق!

33
00:04:53,626 --> 00:04:55,251
لكنك ستعرف

34
00:04:55,501 --> 00:05:00,001
نزلت للأسفل بدلاً من القفز.

35
00:05:00,834 --> 00:05:03,501
لا تكن سخيفاً، لن أخبر أحداً.

36
00:05:03,792 --> 00:05:05,542
يمكنك القفز مرة أخرى.

37
00:05:05,834 --> 00:05:07,459
- حقًا؟
- بالطبع.

38
00:05:07,667 --> 00:05:11,209
أمي، كنت جالسة هنا
وكنت خائفا.

39
00:05:11,376 --> 00:05:13,376
لو لم تأت لكنت قد ماتت.

40
00:05:13,584 --> 00:05:18,167
لا تكن سخيفا يا عزيزي!
حقا، أنا هنا معك!

41
00:05:18,584 --> 00:05:21,126
الاثنين

42
00:05:35,709 --> 00:05:37,584
مرحبا بالجميع!

43
00:05:43,209 --> 00:05:44,626
مرحبًا!

44
00:05:46,542 --> 00:05:49,001
نحن لا نتحدث مع الدجاج.

45
00:05:49,709 --> 00:05:53,709
- ماذا؟ من هو الدجاج؟
- أنت! دجاجة غبية.

46
00:05:54,542 --> 00:05:56,709
أنت دجاجة. أليس كذلك؟

47
00:05:57,792 --> 00:05:59,334
هيا يا أندريه، ما هو؟

48
00:06:01,501 --> 00:06:02,292
دجاجة.

49
00:06:03,001 --> 00:06:05,501
- فهمتها؟
- أنت رعشة!

50
00:06:24,334 --> 00:06:27,751
- لقد مزقت قميصي أيها الحمار!
- لقد كسرت شفتي أيها الأحمق.

51
00:06:27,959 --> 00:06:30,042
أمي سوف أقتلك!

52
00:06:34,667 --> 00:06:38,084
هيا، أمسك بي! استمر!

53
00:08:38,917 --> 00:08:40,792
ماما! لقد مزق قميصي!

54
00:08:41,001 --> 00:08:43,834
انه يكذب! لقد كسر شفتي!

55
00:08:44,042 --> 00:08:46,459
- اصمتا، كلاكما.
- أمي...

56
00:08:46,751 --> 00:08:48,626
قلت هادئة! أبي نائم!

57
00:08:49,209 --> 00:08:50,834
من؟

58
00:08:51,126 --> 00:08:52,209
من ينام؟

59
00:08:53,584 --> 00:08:55,084
والدك.

60
00:09:01,792 --> 00:09:03,126
ادخل.

61
00:11:06,542 --> 00:11:09,626
هذا بالتأكيد هو.

62
00:12:06,959 --> 00:12:08,459
صب لهم بعض النبيذ.

63
00:12:51,751 --> 00:12:53,501
حسنا، مرحبا.

64
00:12:53,959 --> 00:12:55,209
مرحبًا.

65
00:12:56,417 --> 00:12:57,667
مرحبا يا أبي.

66
00:12:57,876 --> 00:12:59,376
دعونا نشرب.

67
00:13:07,709 --> 00:13:09,126
هل يعجبك؟

68
00:13:10,292 --> 00:13:11,584
ليس حقيقيًا.

69
00:13:12,417 --> 00:13:15,501
اعجبني ذلك.
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

70
00:13:15,709 --> 00:13:18,501
هذا يكفي. يأكل.

71
00:13:32,792 --> 00:13:35,834
- هل هذه سيارتك في الفناء؟
- نعم.

72
00:13:36,042 --> 00:13:38,917
- هل ستوصلنا؟
- بالطبع.

73
00:13:39,126 --> 00:13:42,667
- نحن ذاهبون في رحلة.
- حقًا؟

74
00:13:43,167 --> 00:13:45,376
حقًا. صباح الغد.

75
00:13:45,626 --> 00:13:48,751
- حقا يا أمي؟
- حقا يا بني.

76
00:13:50,959 --> 00:13:55,626
- هل نذهب لصيد الأسماك؟
- بالطبع إذا أردت.

77
00:14:52,834 --> 00:14:54,417
قليل!

78
00:14:55,626 --> 00:14:57,667
استمع يا قليل!

79
00:14:58,542 --> 00:15:01,126
- ماذا؟
- هل وضعت الغطاسين في؟

80
00:15:01,417 --> 00:15:03,126
نعم.

81
00:15:03,584 --> 00:15:05,626
جيد.

82
00:15:05,876 --> 00:15:09,959
- لقد حزمتهم بنفسك.
- يمين.

83
00:15:10,459 --> 00:15:14,334
هل رأيت كم هو كبير؟
ربما ينجح.

84
00:15:14,501 --> 00:15:16,417
من المحتمل.

85
00:15:17,251 --> 00:15:22,626
- من أين أتى؟
- لقد جاء للتو.

86
00:15:22,834 --> 00:15:27,209
- ألست سعيدا؟
- نعم، أنا سعيد.

87
00:15:27,459 --> 00:15:30,709
لكن أمي قالت أنه طيار.
لا يبدو وكأنه واحد.

88
00:15:30,959 --> 00:15:32,667
لماذا؟

89
00:15:32,959 --> 00:15:35,251
حسنًا، أنت تعرف كيف هم الطيارون.

90
00:15:35,417 --> 00:15:38,917
الزي الرسمي وقبعاتهم...

91
00:15:43,959 --> 00:15:48,376
إنه في إجازة،
لماذا يرتدي الزي الرسمي؟

92
00:15:48,626 --> 00:15:50,334
ربما.

93
00:15:52,126 --> 00:15:54,084
هل حزمت الكاميرا؟

94
00:15:54,334 --> 00:15:57,876
نعم، ودفتر ملاحظات.

95
00:15:59,959 --> 00:16:02,376
لماذا؟ العمل في المنزل؟

96
00:16:02,626 --> 00:16:05,876
للحفاظ على مذكرات، غبي!
سوف نتناوب.

97
00:16:06,126 --> 00:16:08,209
نعم، يمكننا الاحتفاظ بمذكرات!

98
00:16:08,626 --> 00:16:10,917
ما كل هذا الكلام؟
لماذا لا تنام؟

99
00:16:11,126 --> 00:16:13,042
حسنا يا أمي. سوف ننام.

100
00:16:14,667 --> 00:16:17,542
ماذا وضعت هنا أيها الطوب؟

101
00:16:17,834 --> 00:16:21,417
- عليك أن تكون في المنزل في غضون يومين!
- نحن بحاجة إلى كل ذلك!

102
00:16:21,626 --> 00:16:23,292
على ما يرام. ينام.

103
00:16:28,834 --> 00:16:30,917
من أين أتى؟

104
00:16:31,126 --> 00:16:35,126
لقد جاء للتو.
اذهب إلى النوم، أنت تستيقظ مبكراً.

105
00:18:19,042 --> 00:18:20,792
الثلاثاء

106
00:19:14,126 --> 00:19:14,876
ايفان...

107
00:19:16,542 --> 00:19:19,959
- ماذا؟
- "ماذا يا أبي؟"

108
00:19:20,167 --> 00:19:21,459
ماذا؟

109
00:19:22,584 --> 00:19:25,251
يجب أن تقول "ماذا يا أبي".

110
00:19:27,876 --> 00:19:29,459
ماذا...أبي؟

111
00:19:29,709 --> 00:19:32,126
هذا أفضل. ما هي المشكلة؟

112
00:19:33,667 --> 00:19:36,792
هل تخجل من الدعوة
والدك "أبي"؟

113
00:19:37,126 --> 00:19:39,459
- لا...
- لا تكذب علي!

114
00:19:39,751 --> 00:19:40,917
أنا لا أكذب!

115
00:19:42,209 --> 00:19:45,334
اتصل بي يا أبي، كما ينبغي للابن!
فهمتها؟

116
00:19:45,542 --> 00:19:48,709
- نعم يا أبي!
- أحسنت يا بني.

117
00:20:13,084 --> 00:20:16,792
- أندريه، أين نحن؟
- هل أنت مستيقظ، شورتي؟

118
00:20:17,001 --> 00:20:18,709
اعتقدت أنك سوف تنام طوال الطريق!

119
00:20:19,001 --> 00:20:22,501
- أنت الذي كنت تنام طوال الطريق.
- ماذا؟

120
00:20:24,417 --> 00:20:26,459
هل نحن هناك بعد؟

121
00:20:28,042 --> 00:20:30,876
أعتقد ثلاثين كيلومترًا أخرى.

122
00:20:32,876 --> 00:20:33,959
نعم.

123
00:20:34,459 --> 00:20:38,792
- من هو الرنين؟
- كيف يجب أن أعرف؟

124
00:20:43,709 --> 00:20:47,001
- أنا جائع.
- يتمسك.

125
00:20:47,959 --> 00:20:50,792
المدينة ليست بعيدة، سوف نتناول الطعام هناك.

126
00:20:50,959 --> 00:20:52,709
قال أبي ذلك.

127
00:20:52,959 --> 00:20:54,667
- أبي فعل؟
- نعم.

128
00:20:54,917 --> 00:20:57,251
لكنني جائع الآن!

129
00:21:10,917 --> 00:21:13,667
إيفان، احصل على القارورة من حقيبة الظهر.

130
00:21:14,959 --> 00:21:17,667
ليس هناك، في الجيب!

131
00:21:19,751 --> 00:21:21,042
شكرًا لك.

132
00:21:24,251 --> 00:21:26,334
الشرب والقيادة؟

133
00:21:26,709 --> 00:21:29,334
- نعم، تريد بعض؟
- لا.

134
00:22:00,959 --> 00:22:03,542
لا تلتقط صورة لتلك القمامة!

135
00:22:03,792 --> 00:22:05,417
التقط صورة لي.

136
00:22:05,667 --> 00:22:07,251
انتظر.

137
00:22:35,792 --> 00:22:36,584
مغلق.

138
00:22:36,834 --> 00:22:39,626
- أبي، المقهى مغلق.
- أستطيع أن أرى.

139
00:22:42,126 --> 00:22:44,626
أندريه، اذهب واكتشف أين يمكننا أن نأكل.

140
00:22:44,834 --> 00:22:48,126
- كيف؟
- اسأل شخص ما، غبي!

141
00:22:48,376 --> 00:22:51,542
أسرع، تحرك!

142
00:24:06,959 --> 00:24:09,917
- أين أندريه؟
- أنا جائع.

143
00:24:10,126 --> 00:24:12,917
يمكنه أن يجدنا، فهو ليس طفلاً.

144
00:24:36,751 --> 00:24:38,084
أندريه!

145
00:24:39,501 --> 00:24:40,959
تعال الى هنا!

146
00:24:43,709 --> 00:24:45,209
أقرب!

147
00:24:46,834 --> 00:24:48,542
- ماذا تفعل هنا؟
- أنا؟

148
00:24:50,001 --> 00:24:53,667
نعم أنت.
ما الذي تفعله هنا؟

149
00:24:54,334 --> 00:24:56,501
أبي، لقد وجدت مطعماً.

150
00:24:56,709 --> 00:25:00,376
- لقد استغرق منك 3 ساعات!
- أردت فقط أن ألقي نظرة.

151
00:25:01,376 --> 00:25:05,459
بينما كنا ننتظر
أنت واقف هنا تضيع الوقت؟

152
00:25:08,667 --> 00:25:10,876
هذا لن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

153
00:25:12,167 --> 00:25:14,917
-أردت فقط...
- أجبني! يمين؟

154
00:25:17,667 --> 00:25:19,751
لن أفعل ذلك مرة أخرى يا أبي.

155
00:25:21,917 --> 00:25:24,126
جيد. دعنا نذهب لتناول الطعام.

156
00:25:24,334 --> 00:25:26,709
- إيفان، دعنا نذهب!
- أنا لن يأتي.

157
00:25:26,917 --> 00:25:29,417
- لماذا؟
- أنا لست جائعا بعد الآن.

158
00:25:29,751 --> 00:25:31,542
قلت أنك كنت جائعا.

159
00:25:32,501 --> 00:25:35,084
لقد ذهب بعيدا

160
00:25:35,626 --> 00:25:38,709
تجاهله يا أبي.
إنه عنيد مثل البغل.

161
00:25:38,917 --> 00:25:43,626
- اذهب لتناول الطعام، سأنتظر هنا.
- أنت قادم معنا.

162
00:25:52,501 --> 00:25:53,959
شكرًا لك.

163
00:26:08,501 --> 00:26:11,042
إيفان، لديك دقيقتين لتناول الطعام.

164
00:26:13,042 --> 00:26:14,542
أنا لست جائعا.

165
00:26:18,917 --> 00:26:20,459
وقتك ينفد.

166
00:26:37,334 --> 00:26:39,834
أكل هذا الخبز.

167
00:26:40,042 --> 00:26:41,501
انها قذرة.

168
00:26:42,501 --> 00:26:44,834
من برأيك سوف يأكلها؟

169
00:26:45,584 --> 00:26:49,209
لا أحد. سنقوم فقط برميها بعيدًا.

170
00:26:55,834 --> 00:26:58,292
لديك ثلاثون ثانية متبقية.

171
00:26:58,501 --> 00:27:01,126
تناول حساءك وخبزك.

172
00:27:03,917 --> 00:27:05,417
سأكون في انتظارك في السيارة.

173
00:27:07,959 --> 00:27:11,376
اجلس وتناول الخبز والحساء.
فهمتها؟

174
00:27:13,334 --> 00:27:14,251
نعم.

175
00:27:17,876 --> 00:27:19,709
"نعم يا أبي."

176
00:27:21,042 --> 00:27:22,334
نعم.

177
00:27:25,167 --> 00:27:27,584
حسنا، اجلس.

178
00:28:00,084 --> 00:28:03,792
- هل الجميع سعداء وممتلئون؟
- نعم. شكرا يا أبي.

179
00:28:04,626 --> 00:28:06,709
- نعم.
- جيد.

180
00:28:07,542 --> 00:28:10,292
هنا، اتصل بالنادلة وادفع.

181
00:28:11,459 --> 00:28:13,709
لا، اجلس واتصل بها!

182
00:28:13,917 --> 00:28:17,126
- ولكن كيف؟
- بفمك!

183
00:28:17,959 --> 00:28:19,334
سيدة!

184
00:28:20,417 --> 00:28:21,084
سيدة!

185
00:28:21,292 --> 00:28:24,292
أندريه! "اعذرني."

186
00:28:25,917 --> 00:28:28,959
- اعذرني.
- لحظة واحدة.

187
00:28:31,376 --> 00:28:33,334
انتظرني في الخارج!

188
00:28:52,209 --> 00:28:54,626
مرحبًا؟ مرحبًا، هذا أنا.

189
00:28:54,959 --> 00:28:59,251
ما الذي كان مناسبًا للطعام؟
تحاول أن تكون مضحكا؟

190
00:28:59,459 --> 00:29:01,001
اغرب عن وجهي.

191
00:29:02,709 --> 00:29:04,709
هل رأيت كل هذه الأموال؟

192
00:29:04,917 --> 00:29:07,251
- وماذا في ذلك؟
- لا تهتم.

193
00:29:07,501 --> 00:29:08,876
حسنًا يا أولاد!

194
00:29:11,876 --> 00:29:14,042
- هل حصلت على أي أموال؟
- لا.

195
00:29:14,251 --> 00:29:16,376
ماذا لو وجدت بعض؟

196
00:29:18,542 --> 00:29:19,792
حسنًا إذن.

197
00:29:24,792 --> 00:29:26,334
سيرجي، دعنا نذهب!

198
00:29:28,626 --> 00:29:31,001
لقد سرقوا المحفظة! احصل عليهم.

199
00:29:31,209 --> 00:29:33,084
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

200
00:29:33,959 --> 00:29:35,751
انتظرني هنا!

201
00:29:36,917 --> 00:29:40,834
لا أعرف كيف حدث ذلك.
لقد هاجمونا للتو.

202
00:29:57,584 --> 00:30:01,334
إذا وجدهم فسوف يقتلهم!
أود.

203
00:30:35,417 --> 00:30:36,959
اتبعني!

204
00:30:47,126 --> 00:30:49,251
- هل هو؟
- لقد سرق المال!

205
00:30:49,459 --> 00:30:51,667
- انه لك.
- ماذا تقصد؟

206
00:30:51,876 --> 00:30:54,626
لقد ضربك.
افعل ما تريد معه.

207
00:30:54,876 --> 00:30:57,459
- من فضلك، لا!
- اسكت!

208
00:30:58,834 --> 00:31:01,834
اذهب إليه، لقد ضربك.

209
00:31:02,584 --> 00:31:05,001
لا، لا أريد ذلك!

210
00:31:08,334 --> 00:31:12,584
- إيفان، لقد ضربك أيضًا. هيا يا بني!
- دعه يذهب!

211
00:31:12,959 --> 00:31:15,584
- لماذا كان المال؟
- كنت جائعا.

212
00:31:18,542 --> 00:31:20,417
اخرج من هنا!

213
00:31:23,834 --> 00:31:25,417
ليس لديك الشجاعة!

214
00:31:26,667 --> 00:31:29,251
- لم أكن مستعدا.
- يجب أن تكون مستعدًا دائمًا.

215
00:31:29,459 --> 00:31:32,417
- ماذا لو لم أسترد المال؟
- لا أعرف.

216
00:31:32,626 --> 00:31:36,959
- لماذا لم تخرج؟
- كنت على الهاتف.

217
00:31:42,167 --> 00:31:44,626
أندريه، إيفان، تعال هنا!

218
00:31:45,584 --> 00:31:47,584
احصل على الأشياء الخاصة بك.

219
00:31:50,292 --> 00:31:52,251
لا تنسى القضبان.

220
00:31:54,167 --> 00:31:56,834
أندريه،
هذا يكفي لتذكرتين للعودة للمنزل.

221
00:31:57,042 --> 00:31:58,209
هناك الحافلة الخاصة بك.

222
00:32:00,209 --> 00:32:03,376
- لماذا؟
- لدي عمل لأقوم به!

223
00:32:03,626 --> 00:32:06,917
- وماذا عن الشلالات؟
- المرة التالية!

224
00:32:07,126 --> 00:32:09,167
في المرة القادمة...

225
00:32:09,376 --> 00:32:11,251
في 12 سنة أخرى؟

226
00:32:11,917 --> 00:32:13,709
ماذا قلت؟

227
00:32:14,126 --> 00:32:19,334
سوف تمر اثنتي عشرة سنة أخرى قبل ذلك
تأخذنا إلى الشلالات مرة أخرى.

228
00:32:19,542 --> 00:32:22,251
هل قلت شيئا خاطئا؟

229
00:32:26,792 --> 00:32:28,626
- أب!
- اذهب مع أخيك.

230
00:32:28,834 --> 00:32:30,084
اذهب، اذهب...

231
00:32:47,417 --> 00:32:51,751
- يجب أن يكون حول المال.
- لا، ليس كذلك.

232
00:32:52,376 --> 00:32:57,584
ثم لأنك ألقيت نوبة
في المطعم.

233
00:32:58,959 --> 00:33:00,251
هذا ليس السبب!

234
00:33:00,459 --> 00:33:04,292
- وماذا بعد ذلك، ذكي؟
- وقال انه لا يمكن أن يهتم أقل عنا.

235
00:33:04,501 --> 00:33:07,417
فقط أحمق مثلك لا يستطيع رؤيته.

236
00:33:07,626 --> 00:33:10,584
- من هو احمق؟
- أنت!

237
00:33:12,542 --> 00:33:14,209
أنت دجاجة!

238
00:33:20,209 --> 00:33:22,084
أنت ديك!

239
00:33:27,709 --> 00:33:29,334
ترجل!

240
00:33:37,292 --> 00:33:38,751
انظر كم أنت أحمق!

241
00:33:41,626 --> 00:33:45,042
ماذا عن عملك؟
هل نحن ذاهبون إلى الشلالات؟

242
00:33:45,251 --> 00:33:48,084
لدي ثلاثة أيام بالضبط

243
00:33:48,292 --> 00:33:51,126
للوصول إلى مكان ما للعمل.

244
00:33:51,376 --> 00:33:53,709
ثم سنذهب إلى الشلالات. على ما يرام؟

245
00:33:53,959 --> 00:33:56,626
أمي تنتظرنا صباح الغد.

246
00:33:56,876 --> 00:34:00,876
ألا تريد أن تنفق
ثلاثة أيام أخرى مع والدك؟

247
00:34:01,126 --> 00:34:03,542
أم ننتظر 12 سنة أخرى؟

248
00:34:03,834 --> 00:34:05,751
ماذا تعتقد؟

249
00:34:06,251 --> 00:34:08,334
أردنا الصيد.

250
00:34:08,626 --> 00:34:11,917
وأمي تعرف أننا معك.
لذلك لا بأس معي.

251
00:34:15,876 --> 00:34:16,959
بالإجماع!

252
00:37:16,917 --> 00:37:18,959
أندريه، ادخل، لقد انطلقنا!

253
00:37:29,167 --> 00:37:31,292
أنا جائع!

254
00:37:32,042 --> 00:37:34,792
- أندريه، هل أنت جائع؟
- لا.

255
00:37:35,084 --> 00:37:38,084
أنا لا. انتظر العشاء.

256
00:37:52,792 --> 00:37:54,709
أنا خارج للحصول على واحدة...

257
00:38:00,292 --> 00:38:03,501
- هناك الكثير من الأسماك هنا!
- هناك كميات!

258
00:38:07,209 --> 00:38:09,667
- أحضر لي واحدة!
- احصل عليه بنفسك.

259
00:38:09,876 --> 00:38:13,501
أتحداك أن تطلب مني شيئًا آخر.

260
00:38:35,459 --> 00:38:37,251
هنا، أكل هذا!

261
00:38:41,876 --> 00:38:43,709
ماذا أفعل به؟

262
00:38:44,001 --> 00:38:47,834
يمكننا أن نصنع حساء السمك
هل تعرف كيف؟

263
00:38:48,626 --> 00:38:51,417
نعم، لكني لا آكل السمك.

264
00:38:53,084 --> 00:38:57,126
- لماذا؟
- لقد تناولت الكثير من الأسماك.

265
00:38:58,584 --> 00:39:00,042
أين؟

266
00:39:02,001 --> 00:39:03,417
بعيداً.

267
00:39:03,792 --> 00:39:06,292
لا تنس أن تطفئ النار.

268
00:39:07,584 --> 00:39:11,251
مهلا، العباقرة!
من ينصب خيمة بهذا الشكل؟

269
00:39:12,584 --> 00:39:14,626
تمتد بها!

270
00:39:37,084 --> 00:39:38,626
أندريه.

271
00:39:40,876 --> 00:39:43,376
- أندريه!
- ماذا؟

272
00:39:43,584 --> 00:39:47,751
ماذا قال عن السمك؟
أين يمكن أن يحدث ذلك؟

273
00:39:48,334 --> 00:39:51,584
في الشمال ربما.

274
00:39:52,126 --> 00:39:56,292
هل رأيت كم أصبح هادئًا
عندما سألته أين؟

275
00:39:57,459 --> 00:39:59,251
لماذا؟

276
00:39:59,542 --> 00:40:03,751
من يعرف؟
ربما يريد أن ينسى.

277
00:40:05,917 --> 00:40:10,876
- لماذا؟
- "لماذا، لماذا"! كيف أعرف؟

278
00:40:17,917 --> 00:40:21,042
- إنه يكذب في كل شيء!
- إنه لا يكذب.

279
00:40:21,292 --> 00:40:24,126
من يعرف أين كان.

280
00:40:25,042 --> 00:40:27,209
لماذا تشتاقين له؟

281
00:40:27,417 --> 00:40:32,459
- من يمتص؟
- أنت تفعل! "أبي هذا، أبي ذاك."

282
00:40:33,334 --> 00:40:37,042
- إنه بالغ.
- لذا؟ هل ينقصنا الكبار؟

283
00:40:38,292 --> 00:40:40,417
أنت تصدق كل كلمة يقولها.

284
00:40:41,584 --> 00:40:46,126
ومن هو؟
يمكن أن يكون رجل عصابات!

285
00:40:46,417 --> 00:40:49,126
يمكنه أن يقطع حناجرنا في الغابة!

286
00:40:49,334 --> 00:40:52,167
- ماذا؟
- سمعت!

287
00:40:54,042 --> 00:40:56,501
أنت غبي يا شورتي.

288
00:40:56,709 --> 00:41:01,292
سنرى من هو الغبي
عندما يخرج سكينه

289
00:41:01,834 --> 00:41:04,001
المضي قدما والضحك.

290
00:41:07,084 --> 00:41:09,126
إيفان الأحمق على وشك الذبح!

291
00:41:09,417 --> 00:41:13,334
- ماذا تفعل؟
- سوف يتم قطع إيفان الصغير!

292
00:41:14,251 --> 00:41:17,292
اطفئها!

293
00:41:19,751 --> 00:41:21,084
- هل تستسلم؟
- ترجل!

294
00:41:21,292 --> 00:41:24,292
- يستسلم!
- لا تحصل عليه؟

295
00:41:24,501 --> 00:41:29,126
كيف أعرف أنه والدنا؟
لماذا تصدقه؟

296
00:41:30,001 --> 00:41:33,792
غبي! قالت أمي أنه والدنا.

297
00:41:34,834 --> 00:41:37,667
والدنا! فهمتها؟

298
00:41:38,334 --> 00:41:39,667
غبي!

299
00:41:48,667 --> 00:41:50,042
قليل؟

300
00:41:51,251 --> 00:41:54,667
فانيا! هل تبكي؟

301
00:41:54,917 --> 00:41:56,209
اغرب عن وجهي!

302
00:41:56,459 --> 00:41:58,792
لديك هذه الأفكار المجنونة في رأسك.

303
00:41:59,084 --> 00:42:01,501
أريد العودة إلى المنزل.

304
00:42:13,042 --> 00:42:15,834
دعونا نذهب لصيد السمك غدا.

305
00:42:16,626 --> 00:42:19,792
في الصباح الباكر وهو نائم.

306
00:42:20,792 --> 00:42:22,959
يعضون كثيرًا عند الفجر!

307
00:42:23,167 --> 00:42:25,959
حسنًا فانيا؟

308
00:42:27,626 --> 00:42:29,084
على ما يرام.

309
00:42:30,209 --> 00:42:32,417
النوم ثم.

310
00:42:34,792 --> 00:42:36,376
ما هذا؟

311
00:42:36,626 --> 00:42:39,584
اليوميات، حان دورك.

312
00:42:40,626 --> 00:42:43,834
غدا، الوقت متأخر الآن.

313
00:42:44,209 --> 00:42:48,709
احصل على الشعلة، قلنا كل يوم!

314
00:43:05,126 --> 00:43:07,417
لا شيء يتجاوزك أبدًا، أليس كذلك؟

315
00:43:07,626 --> 00:43:09,126
فقط أكتب!

316
00:43:09,334 --> 00:43:11,376
الأربعاء

317
00:44:01,959 --> 00:44:05,584
أيها القصير، جهز القضبان.

318
00:44:05,834 --> 00:44:06,876
للذهاب إلى أين؟

319
00:44:07,459 --> 00:44:10,501
- علاوة على ذلك.
- هل هذا ما قاله أبي؟

320
00:44:10,751 --> 00:44:12,667
نعم، قال أبي. دعنا نذهب!

321
00:44:57,792 --> 00:45:02,834
لماذا كان علينا أن نذهب؟
لقد بدأوا للتو في العض.

322
00:45:05,876 --> 00:45:07,584
اترك تلك القناة.

323
00:45:09,042 --> 00:45:11,376
لقد أهدرت كل الطعم.

324
00:45:27,667 --> 00:45:29,542
أطفئه.

325
00:45:32,626 --> 00:45:34,959
رأيت رمحًا ضخمًا هناك!

326
00:45:35,417 --> 00:45:38,334
كان بإمكاننا تجربة قضيب الغزل.

327
00:45:40,084 --> 00:45:44,042
أندريه،
تحقق من المسافة إلى Beketovo.

328
00:45:45,417 --> 00:45:49,084
من يحتاج إلى هذا بيكيتوفو؟
هناك صيد عظيم هنا!

329
00:45:57,084 --> 00:45:58,834
لماذا تشكو؟

330
00:45:59,084 --> 00:46:03,542
كان بإمكاننا صيد المزيد،
نحن في عطلة.

331
00:46:15,417 --> 00:46:17,417
اخرج!

332
00:46:19,959 --> 00:46:22,084
هنا السمك.

333
00:49:21,709 --> 00:49:23,834
إذن، هل يعضون؟

334
00:49:24,917 --> 00:49:27,167
هنا، غيري.

335
00:49:34,876 --> 00:49:37,542
أخبرني لماذا أتيت.

336
00:49:37,959 --> 00:49:39,626
لماذا؟

337
00:49:41,667 --> 00:49:44,501
لماذا جعلتنا نأتي؟

338
00:49:47,459 --> 00:49:49,001
أنت لا تحتاج إلينا!

339
00:49:50,042 --> 00:49:54,417
كنا بخير بدونك!
مع أمي والجدة!

340
00:49:54,626 --> 00:49:56,709
لماذا أتيت؟

341
00:49:56,917 --> 00:49:59,876
لماذا أخذتنا معك؟

342
00:50:01,542 --> 00:50:05,209
ماذا تحتاج منا؟
يجيبني!

343
00:50:05,417 --> 00:50:09,792
- أمي طلبت مني قضاء بعض الوقت معك.
- أمي فعلت؟

344
00:50:10,042 --> 00:50:13,751
- ماذا عنك؟
- أريد قضاء الوقت معك أيضاً.

345
00:50:13,959 --> 00:50:17,459
لماذا؟ للسخرية منا؟

346
00:50:21,251 --> 00:50:23,126
احصل على التغيير.

347
00:50:50,626 --> 00:50:53,084
هل نحن عالقون يا أبي؟

348
00:51:09,167 --> 00:51:12,251
حسناً، اخرج من السيارة.

349
00:51:15,751 --> 00:51:17,876
يمكنك على الأقل خلع حذائك!

350
00:51:18,334 --> 00:51:19,459
ماذا؟

351
00:51:20,417 --> 00:51:22,084
إيفان، اخلع حذائك!

352
00:51:32,334 --> 00:51:34,417
هنا، ارتدي معطفك!

353
00:51:40,751 --> 00:51:42,292
قطع بعض الفروع.

354
00:51:54,126 --> 00:51:59,626
أندريه، دعنا نخبره
أننا لن نذهب إلى أي مكان آخر!

355
00:52:00,167 --> 00:52:02,751
دعونا نجعله يعيدنا إلى المنزل!

356
00:52:02,959 --> 00:52:04,542
لا أريد أن.

357
00:52:04,751 --> 00:52:07,501
- كم من الوقت؟
- ثانية واحدة.

358
00:52:15,501 --> 00:52:18,334
ضع الفروع تحت العجلات.

359
00:52:22,542 --> 00:52:25,209
قلت تحت وليس أمام!

360
00:52:25,959 --> 00:52:27,459
لكن كيف؟

361
00:52:28,834 --> 00:52:31,334
بيديك، بيديك!

362
00:52:32,876 --> 00:52:34,876
سأريكم مرة واحدة.

363
00:52:36,917 --> 00:52:37,917
- فهمتها؟
- نعم.

364
00:52:38,126 --> 00:52:40,959
الآن، افعل نفس الشيء مع العجلة الأخرى.

365
00:52:49,792 --> 00:52:51,292
ماذا تفعل الآن؟

366
00:52:51,542 --> 00:52:54,792
ماذا؟
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك!

367
00:53:04,334 --> 00:53:06,542
قف في الخلف وادفع!

368
00:53:08,542 --> 00:53:11,501
يدفع. عند العد لثلاثة.

369
00:53:11,709 --> 00:53:14,251
واحد، اثنان، ثلاثة، ادفع. فهمتها؟

370
00:53:14,709 --> 00:53:15,959
فهمتها!

371
00:53:20,126 --> 00:53:21,626
كان كافيا؟

372
00:53:29,042 --> 00:53:30,709
اذهب وتوجيه.

373
00:53:31,542 --> 00:53:34,251
دواسة الوقود على اليمين،
القابض على اليسار.

374
00:53:34,459 --> 00:53:35,459
أنا أعرف.

375
00:53:44,834 --> 00:53:46,501
افعلها!

376
00:53:51,334 --> 00:53:53,251
عمل جيد، أندريه!

377
00:53:53,751 --> 00:53:55,292
حركه.

378
00:53:56,792 --> 00:53:58,834
إيفان، أدخل!

379
00:54:31,501 --> 00:54:33,542
الخميس

380
00:54:46,251 --> 00:54:49,667
أبي، ما هذا المكان؟
أين نحن؟

381
00:54:51,959 --> 00:54:56,959
- هل يوجد أحد هنا؟
- لا، نحن فقط.

382
00:54:57,167 --> 00:55:01,084
- ماذا نفعل هنا؟
- لا شئ.

383
00:55:01,292 --> 00:55:04,042
- نحن ذاهبون إلى الجزيرة.
- جزيرة؟

384
00:55:04,251 --> 00:55:06,709
أيها؟ هذا؟

385
00:55:07,584 --> 00:55:09,459
لا، واحد آخر.

386
00:55:12,667 --> 00:55:14,292
اخرج.

387
00:55:48,542 --> 00:55:52,126
قم بلفها بقوة،
لذلك لن الصخور.

388
00:55:52,584 --> 00:55:56,542
وجدت ذلك؟ جيد، ضعه على النار.

389
00:55:56,834 --> 00:56:02,626
- أبي، وماذا بعد؟
- سنركب القارب ونبحر.

390
00:56:03,459 --> 00:56:06,292
- هل سيستغرق الأمر وقتا طويلا؟
- نعم.

391
00:56:31,209 --> 00:56:34,917
أندريه، انشرها بشكل أفضل
لذلك لا توجد ثغرات.

392
00:56:36,584 --> 00:56:38,417
هذا التماس هناك.

393
00:56:51,167 --> 00:56:53,501
دع القارب ينزل إلى الماء.

394
00:56:53,959 --> 00:56:56,209
ضع الأشياء فيها.

395
00:58:33,959 --> 00:58:36,126
ابدأ التجديف!

396
00:58:48,959 --> 00:58:51,042
ما الذي تحدق فيه؟ صف!

397
00:58:51,251 --> 00:58:53,417
- إلى أين؟
- إلى الأمام مباشرة.

398
00:58:56,209 --> 00:58:59,542
إيفان، أبقِ القوس باتجاه الموجة،
أحمق!

399
00:58:59,751 --> 00:59:01,584
لا أستطبع!

400
00:59:03,834 --> 00:59:07,042
صف تحت أمري!
مجاذيف يصل!

401
00:59:07,584 --> 00:59:10,501
قلت المجاذيف لأعلى!

402
00:59:11,251 --> 00:59:12,251
صف!

403
00:59:12,834 --> 00:59:16,209
ارفع! ارفع!

404
00:59:16,417 --> 00:59:18,959
هذا كل شيء، أندريه!

405
00:59:19,251 --> 00:59:22,126
ارفع، ارفع!

406
00:59:30,167 --> 00:59:34,376
- لا أستطيع الاستمرار!
- نعم يمكنك!

407
00:59:35,084 --> 00:59:37,959
أنت تجدف، أنت أقوى!

408
00:59:40,042 --> 00:59:43,626
ارفع، ارفع!

409
01:00:28,959 --> 01:00:30,834
نحن هنا.

410
01:02:15,501 --> 01:02:19,501
- هل علقت ملابسك المبللة؟
- بالطبع يا أبي.

411
01:02:23,459 --> 01:02:25,709
احبس أنفاسك واشرب.

412
01:02:40,459 --> 01:02:42,751
- اشرب!
- لا أريد ذلك.

413
01:02:43,876 --> 01:02:45,376
شرب!

414
01:02:51,417 --> 01:02:53,209
اغسله.

415
01:03:09,126 --> 01:03:10,376
ماذا يا أبي؟

416
01:03:13,001 --> 01:03:14,959
اذهب إلى النوم.

417
01:03:41,792 --> 01:03:44,001
كيف حالك يا شورتي؟

418
01:03:44,334 --> 01:03:47,542
إذا لمسني مرة أخرى، سأقتله.

419
01:03:56,126 --> 01:03:57,917
اللعنة، انها مبللة!

420
01:03:58,459 --> 01:04:01,459
- هل أنت جاد؟
- ماذا؟

421
01:04:01,792 --> 01:04:06,001
- عن قتله؟
- إذا لمسني سأفعل.

422
01:04:08,334 --> 01:04:09,876
أرى.

423
01:04:23,584 --> 01:04:25,876
الجمعة

424
01:04:37,126 --> 01:04:40,959
- ومن أين لك ذلك؟
- من الخيمة.

425
01:04:41,292 --> 01:04:44,292
- هل هو نائم؟
- انه ليس هناك.

426
01:04:44,542 --> 01:04:46,209
أين هو؟

427
01:04:49,667 --> 01:04:52,584
- هل سرقت ذلك؟
- نعم.

428
01:04:54,834 --> 01:05:00,126
- أعدها الآن!
- لا، أريدها معي.

429
01:05:00,376 --> 01:05:01,667
لماذا؟

430
01:05:04,501 --> 01:05:08,209
- ماذا لو لاحظ أن سكينه قد اختفت؟
- لا أهتم.

431
01:05:10,167 --> 01:05:12,876
أنا لم أفعل ذلك، لقد فقده.

432
01:05:13,584 --> 01:05:16,292
- لن تخبريه أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

433
01:05:16,501 --> 01:05:18,084
ثم ما هي المشكلة؟

434
01:05:19,876 --> 01:05:23,126
رأيت سمكة تقفز على الشاطئ.

435
01:05:24,959 --> 01:05:26,251
لقد كان بهذا الحجم!

436
01:05:26,959 --> 01:05:30,167
نحن بحاجة إلى الديدان بالرغم من ذلك.
هذا لن يذهب للخبز.

437
01:05:30,876 --> 01:05:33,917
لا تحضر السكين.
ليس الآن، لاحقا.

438
01:05:34,126 --> 01:05:36,167
لا، أريد أن يكون معي.

439
01:05:36,292 --> 01:05:37,334
لنذهب أيها الرؤوس النائمة!

440
01:05:37,709 --> 01:05:41,292
سأريكم الجزيرة.

441
01:05:43,292 --> 01:05:48,001
- ماذا عن الفطور؟
- يمكنك الحصول عليه لاحقا. دعنا نذهب!

442
01:05:50,584 --> 01:05:52,959
- إيفان، ما هو الخطأ؟
- ساقي تؤلمني.

443
01:05:54,126 --> 01:05:57,792
ساقك؟
ربما نام، فلنذهب.

444
01:05:58,167 --> 01:06:00,209
ساقي تؤلمني!

445
01:06:02,792 --> 01:06:06,334
إذا لم يذهب بعيدا، يمكنك العودة.

446
01:08:03,209 --> 01:08:05,209
اتبعوني يا أطفال!

447
01:08:06,376 --> 01:08:08,501
الآن سترى.

448
01:08:16,751 --> 01:08:20,876
- حسنا، هل أنت قادم؟
- هيا هيا ...

449
01:08:21,126 --> 01:08:22,917
هل أنت خائف؟

450
01:08:23,792 --> 01:08:25,501
ساقي تؤلمني.

451
01:09:05,001 --> 01:09:08,334
- أعطني يدك. أين إيفان؟
- لم يأت.

452
01:09:11,209 --> 01:09:13,709
إنه خائف من المرتفعات، يا أبي.

453
01:09:14,209 --> 01:09:15,251
رائع!

454
01:09:15,501 --> 01:09:17,126
تعال الى هنا!

455
01:09:21,334 --> 01:09:23,459
انظر هناك!

456
01:09:24,167 --> 01:09:25,084
رائع!

457
01:09:48,001 --> 01:09:50,917
أندريه، النزول، بسرعة!

458
01:10:11,459 --> 01:10:13,584
هل تعرف هذه النكتة؟

459
01:10:13,876 --> 01:10:19,126
رجل يرن:
"مرحبا، هل هذه قاعدة الصواريخ؟"

460
01:10:19,376 --> 01:10:21,001
"لقد حصلت على الرقم الخطأ."

461
01:10:21,167 --> 01:10:24,459
"لا، أنت واحد
من أخطأ في الرقم يا عزيزي!"

462
01:10:26,251 --> 01:10:29,667
واحد آخر. رجل يركب الجمل...

463
01:10:29,917 --> 01:10:34,167
حسنا، هذا يكفي.
شكرا للشركة.

464
01:10:34,459 --> 01:10:38,542
أنا وأندري سنحضر بعض الخشب،
أنت تغسل الأطباق يا إيفان.

465
01:10:38,709 --> 01:10:43,209
- لماذا علي أن أغتسل؟
- آخر واحد ينظف.

466
01:11:57,917 --> 01:12:01,584
ليس سيئا، لأول مرة.

467
01:12:02,209 --> 01:12:03,542
أنت تعرف...

468
01:12:06,417 --> 01:12:08,417
غرقت وعاء الخاص بك.

469
01:12:09,376 --> 01:12:10,709
غرقت؟

470
01:12:14,209 --> 01:12:16,376
حملته موجة بعيدا.

471
01:12:18,459 --> 01:12:20,209
موجة؟

472
01:12:21,334 --> 01:12:23,667
كيف من المفترض أن آكل الآن؟

473
01:12:24,584 --> 01:12:26,542
لم أفعل ذلك عن قصد.

474
01:12:28,126 --> 01:12:31,834
حسنًا، سأريكم كيف
لصنع وعاء من الخشب.

475
01:12:31,959 --> 01:12:35,626
- لن أتمكن من ذلك.
- سأعلمك.

476
01:13:02,084 --> 01:13:04,959
- الآن ما المشكلة؟
- لا شئ.

477
01:13:05,917 --> 01:13:07,626
اعتنوا بأنفسكم قليلا.

478
01:13:08,334 --> 01:13:11,917
- إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
- للنزهة.

479
01:13:12,167 --> 01:13:17,126
نحن بحاجة إلى الديدان.
السمك هنا لن يذهب للخبز

480
01:13:17,376 --> 01:13:18,584
العثور على بعض.

481
01:13:18,792 --> 01:13:21,626
القول أسهل من الفعل...

482
01:13:22,251 --> 01:13:23,751
كل شيء حول الرمال هنا!

483
01:13:23,959 --> 01:13:28,251
- لماذا أخذ حقيبة الظهر؟
- ربما قطف الفطر.

484
01:13:32,084 --> 01:13:36,292
لماذا لا نذهب إلى الغابة
للحصول على بعض الديدان؟

485
01:13:36,917 --> 01:13:41,667
- إنه بعيد جدًا.
- لكننا بحاجة إلى الديدان.

486
01:13:42,042 --> 01:13:43,542
ثم دعونا نذهب.

487
01:13:43,959 --> 01:13:45,626
إحضار جرة.

488
01:13:49,042 --> 01:13:51,626
- هل سيفعل هذا؟
- سيكون بخير!

489
01:14:19,292 --> 01:14:23,126
- هل هذه حقا جزيرة؟
- نعم، أنا أقول لك أنه كذلك.

490
01:14:23,334 --> 01:14:26,709
لقد كنت في البرج،
هناك ماء في كل مكان.

491
01:14:28,292 --> 01:14:31,292
- لا يوجد أحد آخر هنا؟
- يبدو بهذه الطريقة.

492
01:15:44,876 --> 01:15:47,959
- ربما يكون عمره 100 عام.
- من المحتمل.

493
01:16:02,084 --> 01:16:05,251
- أندريه، أين أنت؟
- أنا قادم.

494
01:16:10,876 --> 01:16:12,209
تعال الى هنا.

495
01:16:13,292 --> 01:16:17,334
- ينظر.
- كيف وصلت هذه الحفرة إلى هنا؟

496
01:16:17,542 --> 01:16:20,709
من يهتم، فهو مليء بالديدان!

497
01:16:26,167 --> 01:16:27,959
أين الجرة؟

498
01:16:50,626 --> 01:16:52,959
سوف تتسول الأسماك لهذه الديدان.

499
01:16:53,209 --> 01:16:56,834
- هل نلقي من الشاطئ؟
- لا، من القارب.

500
01:16:57,084 --> 01:17:00,084
انتظر، علينا أن نحصل على إذن أبي.

501
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
- فانيا!
- لماذا؟

502
01:17:03,167 --> 01:17:05,709
ألا يمكننا أن نتجادل بمفردنا؟

503
01:17:06,042 --> 01:17:07,709
هيا، ادفع.

504
01:17:22,334 --> 01:17:27,001
- إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا!
- لن نذهب بعيداً.

505
01:17:27,959 --> 01:17:30,126
أبي، لن نتأخر!

506
01:17:39,959 --> 01:17:43,126
هنا، عد خلال ساعة.

507
01:17:43,376 --> 01:17:46,542
- الساعة 3:30. علينا أن نغادر.
- فهمت يا أبي.

508
01:17:46,751 --> 01:17:48,959
هيا، اجلس.

509
01:17:57,209 --> 01:17:59,917
عد إلى هنا خلال ساعة!

510
01:18:01,376 --> 01:18:04,876
- وابقى حيث أستطيع رؤيتك.
- فهمت يا أبي.

511
01:18:06,876 --> 01:18:09,042
"فهمت يا أبي!"

512
01:18:09,751 --> 01:18:13,084
أنت تطلب ذلك يا شورتي!
أنا أحذرك!

513
01:18:26,876 --> 01:18:30,459
قليل، دعونا نذهب.
إنها بالفعل الساعة الثالثة.

514
01:18:30,751 --> 01:18:33,626
قال أبي أن أعود بعد نصف ساعة.

515
01:18:33,834 --> 01:18:36,542
سوف ألقي بضع مرات فقط.

516
01:18:39,084 --> 01:18:42,542
ليس هناك نقطة.
إنهم لا يعضون اليوم.

517
01:18:42,959 --> 01:18:46,292
أندريه، دعنا نذهب أبعد قليلا.

518
01:18:46,876 --> 01:18:49,792
- قال أبي للعودة!
- هل ستتوقف عن التذمر؟

519
01:18:49,959 --> 01:18:53,126
أبعد قليلا ثم سنعود.

520
01:18:55,251 --> 01:18:57,459
حسنًا، هيا إذن.

521
01:20:22,459 --> 01:20:24,792
أندريه! تعال الى هنا!

522
01:20:25,959 --> 01:20:26,917
عجل!

523
01:20:33,126 --> 01:20:34,376
ما هو الخطأ؟

524
01:20:34,834 --> 01:20:37,667
رأيت سمكة ضخمة هناك!

525
01:20:37,917 --> 01:20:38,542
أين؟

526
01:20:39,251 --> 01:20:42,501
- أندريه، اركض واحصل على العصا!
- لماذا أنا؟

527
01:20:42,709 --> 01:20:44,084
- اسرع!
- اللعنة!

528
01:20:48,751 --> 01:20:50,584
ماذا سنقول لأبي؟

529
01:20:50,834 --> 01:20:54,876
أننا اصطدنا سمكة
لكنها لم تكن فكرتك.

530
01:21:36,792 --> 01:21:40,501
- انظروا ماذا وقعنا!
- أندريه، ما هو الوقت؟

531
01:21:40,751 --> 01:21:44,334
- ماذا؟
- ما هو الوقت الذي تقوله ساعتك؟

532
01:21:45,959 --> 01:21:47,792
الساعة السابعة يا أبي...

533
01:21:48,042 --> 01:21:52,084
- متى كان من المفترض أن تعود؟
- في الساعة الثالثة والنصف...

534
01:21:52,334 --> 01:21:54,126
هل رأيت هذه السمكة؟

535
01:21:54,376 --> 01:21:56,376
أنا لا أتحدث معك.

536
01:21:59,167 --> 01:22:01,542
لماذا تأخرت؟

537
01:22:01,792 --> 01:22:03,042
حسنا، كما ترى...

538
01:22:03,917 --> 01:22:05,042
ماذا تفعل؟

539
01:22:05,292 --> 01:22:08,042
- هل سمعتني أتصل بك؟
- لا!

540
01:22:09,501 --> 01:22:12,042
لا تفكر حتى في ضربي!

541
01:22:12,251 --> 01:22:13,709
اسمحوا لي أن أشرح، الأسماك...

542
01:22:13,959 --> 01:22:17,334
- لماذا أعطيتك الساعة؟
- لذلك، سيكون لدي الوقت.

543
01:22:17,542 --> 01:22:19,667
- وماذا حدث؟
- لقد اصطدنا سمكة!

544
01:22:20,334 --> 01:22:24,417
لا تلمسه، لقد كان أنا!
لقد وجدنا سفينة!

545
01:22:24,667 --> 01:22:28,084
أبي، هذا صحيح!
كان إيفان.

546
01:22:28,292 --> 01:22:30,292
ولكن كان لديك الساعة!

547
01:22:30,501 --> 01:22:34,584
ماذا تريد مني
أنت جبان، حثالة!

548
01:22:35,667 --> 01:22:38,042
اقتلني إذن، فقط اقتلني!

549
01:22:39,084 --> 01:22:41,167
أنت لقيط! أكرهك!

550
01:22:41,376 --> 01:22:43,334
- أقتلك؟
- نعم!

551
01:22:43,542 --> 01:22:45,792
- أقتلك؟
- نعم!

552
01:22:46,459 --> 01:22:50,251
قف! المسه وسأقتلك!

553
01:22:51,084 --> 01:22:53,709
- سوف تقتلني؟
- ارجع!

554
01:22:56,417 --> 01:22:58,167
ارجع!

555
01:22:59,376 --> 01:23:00,626
لا تتحرك!

556
01:23:00,917 --> 01:23:05,709
لو لم تكن بهذا الشر
يمكن أن أحبك مثل الأب!

557
01:23:05,959 --> 01:23:09,751
أكرهك!
لا تفكر حتى في إيذاءنا!

558
01:23:10,084 --> 01:23:12,042
أنت لا أحد!

559
01:23:12,417 --> 01:23:16,001
- أخطأت يا بني..
- لا، لا، لا!

560
01:23:17,376 --> 01:23:18,709
إيفان!

561
01:23:19,876 --> 01:23:21,626
البقاء هنا!

562
01:23:32,959 --> 01:23:34,167
إيفان!

563
01:23:52,542 --> 01:23:53,792
إيفان!

564
01:23:59,876 --> 01:24:01,334
أب!

565
01:24:14,584 --> 01:24:17,042
إيفان، انتظرني.

566
01:24:26,959 --> 01:24:29,417
توقف يا إيفان!

567
01:24:55,834 --> 01:24:58,626
يبتعد! أكرهك!

568
01:24:58,876 --> 01:25:00,959
يا بني افتح! اسمحوا لي بالدخول!

569
01:25:01,334 --> 01:25:04,667
- ماذا تريد، اذهب بعيدا!
- الابن، من فضلك.

570
01:25:04,917 --> 01:25:08,501
إذا لم تغادر، سأقفز!
اسمع ذلك، سأقفز!

571
01:25:08,709 --> 01:25:13,126
- لا تتحرك، انتظرني.
- هل سمعتني، سأقفز!

572
01:25:21,251 --> 01:25:23,042
أستطيع أن أفعل ذلك!

573
01:25:23,292 --> 01:25:24,667
أنا استطيع!

574
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
تسمع، أستطيع!

575
01:25:30,167 --> 01:25:31,751
هل سمعتني؟

576
01:25:32,084 --> 01:25:35,292
سماع ذلك؟ أستطيع أن أفعل أي شيء!

577
01:25:36,084 --> 01:25:38,501
أيها الأحمق، أستطيع أن أفعل ذلك!

578
01:25:42,001 --> 01:25:43,417
فانيا، الابن...

579
01:26:15,917 --> 01:26:17,417
أندريه...

580
01:26:18,209 --> 01:26:19,626
لقد مات.

581
01:26:35,042 --> 01:26:38,001
علينا أن نأخذه بعيدا.

582
01:26:38,209 --> 01:26:40,001
إلى أين؟

583
01:26:41,876 --> 01:26:43,501
القارب.

584
01:26:44,417 --> 01:26:46,251
كيف؟

585
01:26:46,459 --> 01:26:48,251
"بيديك"!

586
01:26:55,584 --> 01:26:59,001
ما الذي تنظر إليه؟
خذه من رجليه.

587
01:27:14,792 --> 01:27:16,376
لا أستطبع.

588
01:27:18,001 --> 01:27:19,292
تعال الى هنا.

589
01:27:20,709 --> 01:27:22,959
سوف نسحبه من ذراعيه

590
01:27:51,667 --> 01:27:55,251
- احصل على الفأس.
- لماذا؟

591
01:27:55,459 --> 01:27:58,584
قلت احصل على الفأس، أيها الغبي!

592
01:28:57,209 --> 01:28:59,417
لا أستطيع، أندريه.

593
01:28:59,626 --> 01:29:02,084
إنتظري، يمكننا أن نرتاح قليلاً.

594
01:29:16,459 --> 01:29:19,834
- إنها الطريقة الخاطئة، أندريه.
- إنها الطريقة الصحيحة.

595
01:29:20,084 --> 01:29:22,334
لقد فقدنا، أنا أقول لك.

596
01:29:22,542 --> 01:29:24,667
انهض، لنذهب.

597
01:29:27,251 --> 01:29:28,459
أندريه!

598
01:29:31,001 --> 01:29:31,834
ماذا؟

599
01:29:32,042 --> 01:29:34,334
ماذا يجب أن نفعل؟

600
01:29:35,459 --> 01:29:37,584
عيناه مفتوحتان.

601
01:29:52,084 --> 01:29:54,251
انهض، لنذهب.

602
01:31:02,917 --> 01:31:05,292
السبت

603
01:32:47,667 --> 01:32:49,834
دعونا تحميل كل شيء في.

604
01:34:57,126 --> 01:35:02,251
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف. ضربنا حجرا.

605
01:37:50,501 --> 01:37:53,417
دعونا نأخذ الأشياء إلى السيارة.

606
01:38:47,751 --> 01:38:49,542
انتظر.

607
01:38:50,501 --> 01:38:52,709
سوف نضعه في الداخل

608
01:39:18,626 --> 01:39:19,876
أب!

609
01:39:20,626 --> 01:39:21,792
أب!

610
01:39:23,084 --> 01:39:24,792
أب!

611
01:39:26,584 --> 01:39:28,334
أب!

612
01:40:58,709 --> 01:41:00,251
ينظر!

613
01:41:07,251 --> 01:41:08,209
إخفاء ذلك.

614
01:41:13,376 --> 01:41:17,876
- أندريه، قدمي مبللة.
- اخلع حذائك.